Interview Filter

LOS LOS (DON CABRON)

LOS LOS… DIE DEUTSCH-MEXIKANER HABEN GERADE EINE PLATTE HERAUS GEBRACHT, DIE ICH WEGEN MUSIK UND IMAGE NICHT SO GANZ FÜR VOLL NEHMEN KANN…UM SO GESPANNTER WAR ICH AUF DAS INTERVIEW MIT DEM BAND-CHEF DON CABRON (WOBEI ICH VERSUCHT HABE, DAS GEMISCH AUS SPANISCH, ENGLISCH UND DEUTSCH HALBWEGS ANGEMESSEN ZU ÜBERSETZEN UND RÜBERZUBRINGEN…) HALLO, WIE LÄUFT’S`? Alles ist gut… und bei Dir? JA, VIEL ARBEIT. DENKE MAL BEI EUCH IST AUCH VIEL LOS DERZEIT? Oh, du arbeitest… das ist gut…Geld verdienen ist gut… wir wollen auch sehr viel Geld verdienen… Ja, machen viele Interviews… mit Portugal… Luxemburg… Rumänien… sehr viel reden, aber es sind alle sehr freundlich… macht Spaß! UND WIE SIND SO DIE REAKTIONEN AUF EUER ALBUM? Gut, sehr gut. Die Leute mögen uns… und wie findest Du das Album? ICH MUSS ZUGEBEN, DASS ICH NOCH NICHT SO GANZ WARM DAMIT GEWORDEN BIN… Wieso? Es kommen jeden Tag Platten raus, die gut sind, und wir machen eine davon…Roque Metal… Warum magst Du die Platte noch nicht? NAJA, DIESE COVER-VERSIONEN… Hombre, das sind keine Cover-Versionen! Ohhhh… da sind keine Coverversionen… Das sind Lieder unserer Großväter. Diese anderen Menschen haben die geklaut und nun haben wir die genommen und in der richtigen Art aufgenommen… (grummelt noch was auf spanisch…) Aber du sagtest, Du bist noch nicht so warm mit der Platte… magst Du einen Song? „MOJITO“ FINDE ICH NICHT SCHLECHT… Uhh… das reicht… dann ist dieser Song nun Deiner… Kennst Du „Mojito“… NEIN, WAS IST DAS? Ein richtig guter Drink… schon getrunken? OK, ICH TRINKE KEINEN ALKOHOL, DAHER… Ohhh…. Aber Du nimmst Drogen? ÄH, NEIN… WENN KOFFEIN ZÄHLT… Ohhh… aber Du magst Chicas? DAS AUF JEDEN FALL… Ohhh…. Dann ist ja gut… dann bist du ein Freund… Nächste Frage? MAL ZU EURER HERKUNFT? IIHR HABT EUCH BEI EURER „FLUCHT“ DEUTSCHLAND AUSGESUCHT. WIESO GERADE UNSER SCHÖNES LAND? Mhm Wir waren am Flughafen und dann war da nur ein Flug frei und der ging halt nach Deutschland… also, dachten wir „Wieso nicht“ und unsere Familie kommt ursprünglich aus Deutschland. Aber egal ob Moskau… oder Lissabon… wir würden uns überall gut fühlen, wo uns das Leben hin führt. Und Deutschland ist schön… zwar kälter als unsere Chihuahua-Wüste… aber ich habe mir hier Chicas geholt und dann ist mir auch wieder warm… hehehehe…. UND WO HABT IHR DANN BOGDAN VON DRAKKAR GETROFFEN? Si, Don Bogdan… Patron Don Bogdan, ich mag den Typen sehr… Wir waren zur Weihnachtszeit auf einer Party von… BM… W…. oder… nein… BM…B? Wie heisst das noch…BM… diese Plattenfirma… BM…G… Ja, BMG… da war die Party… und da haben wir ihn getroffen… HABT IHR DORT GESPIELT? Nooo…Nein… nur viel getrunken… Wie lieben Parties… und viel trinken… haha… auch Koffein, wie Du… SPIELT IHR DIESE MUCKE ERST, SEITDEM IHR IN DEUTSCHLAND SEID? ODER SCHON FRÜHER? Schon immer… wir haben damals in der Chihuahua-Wüste schon gespielt… es war schon in der Muttermilch… schon damit haben wir Roque Metal aufgenommen und seitdem machen wird das… Roque Metal et unser Choranzon… unser Herz und Leben… WAS HABT IHR FÜR MUSIKALISCHE EINFLÜSSE UND INSPIRATIONEN? Gar nichts… wir hatten damals keine Musik. Es gibt so viele Bands und wir konnten die alle bei uns nicht hören… wir waren ziemlich alleine da in der Wüste. Da gab es keine Bands, die wir hören konnten. Roque Metal kommt nur aus dem Herz. Wir sind damit geboren und werden damit auch sterben irgendwann… UND DIE TEXTE BETREFFEND? ICH VERSTEHE LEIDER KEIN SPANISCH… Si, Was wir singen? Du verstehst das nicht? Haha… also… es geht um Sexo, Drogas und Roque Metal… Wir nehmen auch mal Politik, den Mond und die Sonne dazu. Aber hauptsächlich geht es uns um Sexos, noch mal Sexos, Drogas und Roque Metal… das wichtigste halt… IN EINER ANDEREN SPRACHE WÜRDE MAN DAS ALSO ZENSIEREN? Mhm… die verstehen das alles ja, wie du auch nicht, gar nicht… daher können die das auch nicht machen, hahaha! KENNT IHR MTTLERWEILE RAMMSTEIN ODER KNORKATOR? Viele fragen das… Letzte Woche hatte ich das erste Mal RAMMSTEIN gehört. Gute Musik, ich mag das. Sehr sogar. Auch KNORKATOR… die haben uns gefragt, ob wir mit denen eine Tour spielen, mit KNORKATOR. Ich mag die Musik und ich glaube auch die Band. GIBT ES DENN MITTLERWEILE LIEBLINGSBANDS?? Uh… complicato… mhm… Wenn ich Musik höre, will ich alles hören. Nicht nur eine Richtung… Ich mag alle Musik. Aber Chiste unser Keyboarder… der liebt ABBA… er will mit den Mädels Sexos machen…haha… eines Tages treffen wir die und der wird sie sich nehmen… STEHT CHISTE AUF ÄLTERE FRAUEN? Alt? ABBA sind alt? NAJA, DIE HATTEN IHRE BESTE ZEIT VOR 30 JAHREN… Oh, dann muss ich mal dringend mal mit Chiste reden… der wird enttäuscht sein… WAS HALTET IHR VON DEN LATINO-MÄDELS, WIE SHAKIRA & CO? Man hört die überall… im Radio, TV, Billboard und die sind echt sexos… Chiste will sie alle… und daher bin ich mir sicher, dass er auch nicht auf Omas steht… MIT WEM WÜRDET IHR GERNE MAL AUFTRETEN? Mhm… uhhh… LORDI… die scheinen ganz wundernett zu sein… sehen gut aus… und mit… KISS… ja, ich will mit KISS spielen! IHR HABT SCHON EINIGE KONZERTE GESPIELT. WIE LIEFS? Noo… no no no… wir sollten, aber ich hatte… (grummelt wieder was unverständliches von Policia und Krankheit) und daher ging das nicht. Aber im Dezember spielen wir mit… DIE APOKALYPTISCHEN REITER… ich hoffe wir spielen… das wird das erste Mal in Deutschland. Es waren und sind noch sehr viele Konzerte geplant, aber manchmal gibt es so allerlei komische Schwierigkeiten… (grummelt, flucht). Oder würdest Du wohin gehen, wo es keinen Kaffee und Cola gibt? Nix Koffein… oder wir halt ohne Tequila… da können wir sehr böse werden… So, wenig Zeit… noch ne Frage? VIELE LEUTE NEHMEN EUCH NICHT SO GANZ ERNST, VOR ALLEM WEGEN DEN MASKEN… WIE GEHT IHR DAMIT UM? Alle nehmen uns ernst. Keiner wagt es uns nicht ernst zu nehmen… mal lacht einer, aber damit können wir gut umgehen und dann vergeht es ihm auch schnell wieder, haha. Aber wir können die Masken derzeit nicht abnehmen. Vielleicht in ca. 1.5 Jahren… IHR SEIT JA WEIT WEG VON MEXICO. WIESO TRAGT IHR DIE ÜBERHAUPT? Si…Oh, ja wir sind so weit weg von Mexico… weit weg von Chihuahua-Wüste. Aber es ist gut hier in Deutschland. Aber es ist besser, wenn man mein Gesicht jetzt noch nicht sieht… auch hier nicht… es ist zu hässlich. Ich habe viele Narben im Gesicht, hahaha… Nur ein Spaß… Noch ne Frage? IHR WOLLT ALSO BALD NOCH MEHR SHOWS SPIELEN UND NOCH MEHR ALBEN HERAUSBRINGEN… Ja… Geld… WOFÜR WILLST DU DAS AUSGEBEN? TEQUILA UND CHICAS? Ich habe genug Tequila und immer Chicas… aber ein, zwei oder vier schöne Autos…. Dann ein Haus in Mexico, eines in Spanien… Aber eigentlich will ich nur Sexo, Drogas et Roque Metall… IHR HABT EIN VIDEO FÜR „VAMOS A LA PLAYA“ GEMACHT UND BALD KOMMT NOCH EINES HABE ICH GEHÖRT? Si, „Vamos a la Playa“ ist gutes Video geworden… Wir haben noch eines für „Macarena“ gemacht… Da sieht man uns 5 Amigos, wie wir auf der Bühne Roque Metal spielen… sollte die Tage auf der Homepage sein. ZUM ENDE WÜNSCHE ICH EUCH NOCH ALLES GUTE FÜR EURE SHOW IN ESSEN… Oh,, Muchas Gracias…. Du bist ein Freund und wir sind wundernett… also komm zum Konzert und wir trinken Koffein…Klaro… mein Kaffee, dann mit Cognac…. Osbourne… und spanischer Brandy… das schmeckt dann wie eine Praline… greatos… Viel Glück mit Eurer Zeitung und alles Roque Metall!!

Es ist noch kein Kommentar vorhanden.

Hinterlassen Sie einen Kommentar.

Mehr zu LOS LOS auf terrorverlag.com